home » public contracts » Poskytování překladatelských a tlumočnických služeb » public contract detail

Contract: Poskytování překladatelských a tlumočnických služeb

Contract information

procurement procedure phase Awarded
Contract was awarded.
DBID: 6846
System number: P20V00000465
Contracting authority registration number: 80120017
Date of commence: 13.03.2020
Tender submit to: 20.04.2020 09:00

Title, type and description of contract

  • Title: Poskytování překladatelských a tlumočnických služeb
  • Contract type: Services

Brief subject description:
Předmětem zakázky je pořizování překladů do a z vybraných cizích jazyků, zajištění simultánního a konsekutivního tlumočení do a z vybraných cizích jazyků, včetně zajištění tlumočnické techniky, pro potřeby Správy železnic, státní organizace, realizovaných na základě dílčích objednávek.

Procedure type, estimated value

  • Procedure: podlimitní sektorová VZ s uveřejněnou výzvou
  • Contract regime: not under the Act regime
  • Estimated value: 8 000 000 Kč without VAT

Contracting authority

  • Official name: Správa železnic, státní organizace
  • CRN: 70994234
  • Postal address:
    Dlážděná 1003/7
    11000 Praha
  • Name of the department: Generální ředitelství
  • Contracting authority profile identification in VVZ: Z2020-000638

Contact address

Tenders or requests to participate submit to:
prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (https://zakazky.szdc.cz)

Contact

Subject items

No records to display.

Procurement documents

Qualifications documentation not provided (or is part of procurement documents).

Procurement documents are provided electronically with direct access.

Procurement documents - files download

Title Description File name Size
ZD - Výzva k podání nabídky Výzva k podání nabídky Dokument PDF VÝZVA k podání nabídky.pdf 206.82 KB
ZD - Výzva k podání nabídky Přílohy Výzvy k podání nabídky Archiv ZIP EZAK zip.zip 535.17 KB
Změna ZD Změna Výzvy k podání nabídky č. 1 Dokument PDF Změna Výzvy k podání nabídky č. 1 . Poskytování překladatelských a tlumočnických služeb.pdf 205.61 KB

Explanation, completion, changes of procurement documents

Date Message type Sender Subject r.
02.04.2020 07:33 explanation, completion, changes of procurement documents Dagmar Strnadová Vysvětlení zadávací dokumentace    
30.03.2020 15:59 explanation, completion, changes of procurement documents Dagmar Strnadová Re: Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace    
27.03.2020 19:19 explanation, completion, changes of procurement documents Dagmar Strnadová Vysvětlení / Změna zadávací dokumentace    
24.03.2020 15:27 explanation, completion, changes of procurement documents Dagmar Strnadová Re: Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace    
23.03.2020 15:19 explanation, completion, changes of procurement documents Dagmar Strnadová Re: Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace    

Other messages for the contract

Public documents

 

Overview of public documents

Title Description File name Size
Rozhodnutí zadavatele o výběru dodavatele Dokument PDF sign. 28262-2020-SZ-GR-O8_Rozhoduti o vyberu dodavatele - Poskytovani preklad. a tlum. sluzeb_4.pdf 132.94 KB

Forms

Form title Type State Published in E-ZAK Published in VVZ
Opravný interní formulář k veřejné zakázce E01 published 27.03.2020 ---

URL addresses

Contract performance

List of tenderers

Name CRN Country of headquarters/place of business/habitation Excluded
ACP Traductera, a.s. 27198286 Czech Republic No
Moudrý překlad, s.r.o. 27156052 Czech Republic No
PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. 26473194 Czech Republic No
Tlumočnický servis, s.r.o. 29304792 Czech Republic No

Selected contractor


Date of contract conclusion: 02.06.2020

Name CRN Country of headquarters/place of business/habitation Contractual price
in CZK without VAT		 Contractual price
in CZK with VAT
Moudrý překlad, s.r.o. 27156052 Czech Republic 8 000 000,00 9 680 000,00

Value finally paid

State: Contract performance in progress
Contract performance year Price in CZK without VAT
2020 193 427,30