Received message - explanation, completion, changes of procurement documents

Procurement procedure Poskytování překladatelských a tlumočnických služeb
Sender Dagmar Strnadová
Sender organization Správa železnic, státní organizace [CRN: 70994234]
Recipient All (including public)
Date 23.03.2020 15:19:49
Subject Re: Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace

Dobrý den,
bod 6.5.3 Výzvy k podání nabídek uvádí, že „Dodavatel prokáže splnění technické kvalifikace uvedených osob předložením profesního životopisu s podpisem osoby prokazující danou technickou kvalifikaci“, tedy je výslovně vyžadován podpis každého konkrétního tlumočníka/ překladatele, který prokazuje svou kvalifikaci, nikoliv podpis zástupce agentury, u které je tlumočník/ překladatel v zaměstnaneckém či obdobném poměru.
Vzhledem ke skutečnosti, že Zadavatel v rámci odpovědi na Žádost o vysvětlení zadávací dokumentace (ZD) neprovedl změnu ZD, termín pro podání nabídek se neprodlužuje.
S pozdravem
D. Strnadová